«Neste romance notável, o escritor sueco Ola Nilsson consegue desenhar, a traço fino, a complexa cartografia do desespero e da angústia de uma singular matilha humana, com os seus jogos hierárquicos, os seus fracassos e as suas muitas fraquezas.» (José Riço Direitinho)

Recensão:

(Clique na imagem para a aumentar.)

Entrevista:

(Clique na imagem para a aumentar.)

A promoção 3 por 2 está de volta.

De 28 de maio a 11 de junho, compre 3 livros da Eucleia e pague só 2, sendo o de menor valor grátis.

(Portes de envio gratuitos; promoção válida em todo o catálogo.)

Encomendas através do e-mail eucleia.editora@gmail.com, do telefone 92 225 97 92 ou do formulário abaixo.

[contact-form]

O workshop é composto por 6 sessões personalizadas e individuais, que são marcadas de acordo com a disponibilidade do inscrito.

Para além do habitual e-mail, as dúvidas também podem ser diretamente tiradas por vídeo-conferência / comunicação de voz para qualquer lugar do mundo, através do Skype ou do Messenger, com os formadores da Eucleia.

12 horas de formação

Preço: 92,25 euros (IVA incluído)

Cada participante recebe um diploma.

Desconto de 10% para pessoas que inscrevam amigos.

Inscrições através do e-mail workshopseucleia@gmail.com (com o assunto ESCRITA ONLINE)

ou do telefone 92 225 97 92.

Programa

1 – Estimular a criatividade

1.1 – Jogos de palavras
1.2 – Comparações e metáforas
1.3 – Imagens e sensações
1.4 – Ritmo
1.5 – Estilo

Exemplos e Exercícios

2 – A Ideia

2.1 – Ação
2.2 – Tempo
2.3 – Contexto
2.4 – Ambiente

Exemplos e Exercícios

3 – As Personagens

3.1 – Concetualização
3.2 – Descrição
3.3 – Modelação
3.4 – Vida

Exemplos e Exercícios

4 – A Narrativa

4.1 – Narrador
4.2 – Estrutura
4.3 – Desenvolvimento e Clímax
4.4 – Desenlace

Exemplos e Exercícios

5 – Limar Arestas

5.1 – Revisão e Aperfeiçoamento
5.2 – Distanciamento e perspetiva

Exemplos e Exercícios

6 – O Conto

6.1 – Escrita e partilha de um pequeno conto
6.2 – Análise e discussão

Formadores:

João Reis
Cofundador e editor da Eucleia Editora. Tradutor de Sueco, Norueguês, Dinamarquês, Islandês e Inglês; revisor. Licenciado em Filosofia pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

Natália Reis
Cofundadora e editora da Eucleia Editora. Tradutora de Espanhol e Inglês; revisora. Licenciada em Estudos Portugueses e Lusófonos pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Tem algumas obras publicadas e vários prémios, como o Prémio Jovem Literário Luiz Teixeira, e menções honrosas, entre as quais a Menção Honrosa no Prémio Literário José Luís Peixoto.

O workshop é composto por 5 sessões personalizadas e individuais, que são marcadas de acordo com a disponibilidade do inscrito.

Para além do habitual e-mail, as dúvidas também podem ser diretamente tiradas por vídeo-conferência / comunicação de voz para qualquer lugar do mundo, através do Skype ou do Messenger, com os formadores da Eucleia.

Preço: 24,60 euros (IVA incluído)

Cada participante recebe um diploma.

Desconto de 10% para pessoas que inscrevam amigos.

Inscrições através do e-mail workshopseucleia@gmail.com

ou do telefone 92 225 97 92.

Programa

A – Introdução ao funcionamento do workshop

B – Primeiro Módulo
1 – Introdução ao Acordo Ortográfico
2 – Alfabeto
3 – Acerca do h
4 – Sequências Consonânticas

C – Segundo Módulo
1 – Acentuação das palavras paroxítonas (acentuadas na penúltima sílaba)
2 – Acentuação das vogais tónicas grafadas i e u das palavras oxítonas (acentuadas na última sílaba) e paroxítonas

D – Terceiro Módulo
1 – O hífen em compostos, locuções e encadeamentos vocabulares
2 – O hífen nas formações por prefixação, recomposição e sufixação
3 – O hífen com o verbo haver
4 – As maiúsculas e as minúsculas

E – Avaliação Final

F – Esclarecimento de Dúvidas

Formadores:

João Reis
Cofundador e editor da Eucleia Editora. Tradutor de Sueco, Norueguês, Dinamarquês, Islandês e Inglês; revisor. Licenciado em Filosofia pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

Natália Reis
Cofundadora e editora da Eucleia Editora. Tradutora de Espanhol e Inglês; revisora. Licenciada em Estudos Portugueses e Lusófonos pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Tem algumas obras publicadas e vários prémios, como o Prémio Jovem Literário Luiz Teixeira, e menções honrosas, entre as quais a Menção Honrosa no Prémio Literário José Luís Peixoto.

«Um estranho livro que nos chega do frio. (…) o facto é que Os Cães, uma novela de pouco mais de 100 páginas, se apresenta como uma excelente surpresa. Num registo que combina poesia e crueldade, remete-nos para geografias perdidas do nordeste da Suécia (…) A novela varia entre um realismo duro e imediato e divagações subtis e enigmáticas (…) O melhor do livro é a voz de Ola Nilsson: contida e desprovida de sentimentalismo, mas ainda assim cheia de empatia. Curta. Certeira. (…) Retrato de uma Suécia desconhecida para a maioria de nós, Os Cães dá o salto para o universal e fala-nos da morte e do envelhecimento a partir do ponto de vista de adolescentes anestesiados pelo vazio. (…) As descrições são quase gráficas. Como um combate de punhos e palavras em câmara lenta.»

(Ana Cristina Leonardo)

(Clique para aumentar.)

Workshop de Escrita Criativa

Livraria Ler Devagar (Lx Factory) – Lisboa

10h
(2 sessões)

9 de junho, sábado, das 14h00 às 20h00

+

16 de junho, sábado, das 14h00 às 18h00

Preço:123€ (IVA incluído)

Mínimo de participantes: 15

Pré-inscrições até 31 de maio.

Contactos para inscrições: workshopseucleia@gmail.com

922 259 792

Programa:

Ficção

1 – Estimular a criatividade
1.1 – Jogos de palavras
1.2 – Comparações e metáforas
1.3 – Imagens e sensações
1.4 – Ritmo
1.5 – Estilo
Exemplos e Exercícios

2 – A Ideia
2.1 – Ação
2.2 – Tempo
2.3 – Contexto
2.4 – Ambiente
Exemplos e Exercícios

3 – As Personagens
3.1 – Concetualização
3.2 – Descrição
3.3 – Modelação
3.4 – Vida
Exemplos e Exercícios

4 – A Narrativa
4.1 – Narrador
4.2 – Estrutura
4.3 – Desenvolvimento e Clímax
4.4 – Desenlace
Exemplos e Exercícios

5 – Limar Arestas
5.1 – Revisão e Aperfeiçoamento
5.2 – Distanciamento e perspetiva
Exemplos e Exercícios

6 – O Conto
6.1 – Escrita e partilha de um pequeno conto
6.2 – Análise e discussão

Formadores:

João Reis
Co-fundador e editor da Eucleia Editora. Tradutor de Sueco, Norueguês, Dinamarquês, Islandês e Inglês; revisor. Licenciado em Filosofia pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

Natália Reis
Co-fundadora e editora da Eucleia Editora. Tradutora de Espanhol e Inglês; revisora. Licenciada em Estudos Portuguesese e Lusófonos pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Tem algumas obras publicadas e vários prémios, como o Prémio Jovem Literário Luiz Teixeira, e menções honrosas, entre as quais a Menção Honrosa no Prémio Literário José Luís Peixoto.

Casa Barbot / Casa da Cultura de Gaia

22, 23, 24, 25 e 28 de maio, das 17h30 às 19h30

Preço:123€ (IVA incluído)

10h
(2h00 x 5 sessões)

Desconto de 10% para grupos de 4 ou mais pessoas que se inscrevam em conjunto.

Contactos para inscrições: workshopseucleia@gmail.com

922 259 792

Programa:

Ficção

1 – Estimular a criatividade
1.1 – Jogos de palavras
1.2 – Comparações e metáforas
1.3 – Imagens e sensações
1.4 – Ritmo
1.5 – Estilo
Exemplos e Exercícios

2 – A Ideia
2.1 – Ação
2.2 – Tempo
2.3 – Contexto
2.4 – Ambiente
Exemplos e Exercícios

3 – As Personagens
3.1 – Concetualização
3.2 – Descrição
3.3 – Modelação
3.4 – Vida
Exemplos e Exercícios

4 – A Narrativa
4.1 – Narrador
4.2 – Estrutura
4.3 – Desenvolvimento e Clímax
4.4 – Desenlace
Exemplos e Exercícios

5 – Limar Arestas
5.1 – Revisão e Aperfeiçoamento
5.2 – Distanciamento e perspetiva
Exemplos e Exercícios

6 – O Conto
6.1 – Escrita e partilha de um pequeno conto
6.2 – Análise e discussão

Formadores:

João Reis
Co-fundador e editor da Eucleia Editora. Tradutor de Sueco, Norueguês, Dinamarquês, Islandês e Inglês; revisor. Licenciado em Filosofia pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

Natália Reis
Co-fundadora e editora da Eucleia Editora. Tradutora de Espanhol e Inglês; revisora. Licenciada em Estudos Portuguesese e Lusófonos pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Tem algumas obras publicadas e vários prémios, como o Prémio Jovem Literário Luiz Teixeira, e menções honrosas, entre as quais a Menção Honrosa no Prémio Literário José Luís Peixoto.

«Saúde-se, à cabeça, a campanha da editora Eucleia pelo terreno por explorar da literatura nórdica: Erling Jepsen (Dinamarca), Alexander Kielland (Noruega), Hjalmar Bergman, Kjersti Annesdatter Skomsvold e, agora, Ola Nilsson (Suécia).
Romance breve, devastadoramente directo ao assunto, Os Cães forma a primeira parte de uma trilogia (com Os Anjos e No Amor Se Ancora a Memória). Lê-lo é sofrer o embate de «palavras tão duras quanto punhos e palavrões» (p.103). Nem um nem outro faltarão: Nilsson abre as hostilidades com uma perturbante mas impecável descrição de um Filip sovado.
Os Cães segue os passos marginais de 5 adolescentes atolados no álcool e na droga, numa ética de matilha entregue aos instintos. A febre de ser novo contrapõe-se, de modo prodigioso, à firmeza de uma escrita capaz de dar a desolação sem desmaiar, nem deixar esmorecer o rigor da construção. Como uma navalha, tem sempre um lado que corta e um que é cego – «Vira a cara para o vento e deixa-se ser acariciado enquanto emborca metade da cerveja com um trago» (p.67) Assim, em vez de sentimentalismo e moralidade, a crueza sóbria de certo real. Livre de aditivos.
O protagonismo giratório e alucinado do romance nunca leva a que o leme narrativo deixe naufragar a nau, por mais dura que seja a tormenta. Mesmo a banalização do sexo, a miséria, o beco sem saída do tempo, são mantidos sob controlo, por via da segurança artística do autor.» (Hugo Pinto Santos)

Dia 30 de junho (sábado), das 13h às 20h.

Local: Livraria Ler Devagar (Lx Factory), Lisboa.

Preço: 184,50 euros (IVA incluído; inclui  material.)

Cada participante recebe um diploma.

Mínimo necessário de participantes: 10

Pré-inscrições até dia 15 de junho.

Inscrições através do e-mail workshopseucleia@gmail.com

ou do telefone 92 225 97 92.

Programa

1 – Fundamentos Básicos da Edição

1.1              – Em que consiste o trabalho de editor

1.2              – Intervenientes: Editor, autor, tradutor, revisor, designer, impressor, distribuidor, livreiro

1.3              – Do conteúdo ao livro: os vários passos na conceção de um livro

1.4              – Algumas questões que todo o editor deve saber

1.5              – Análise do mercado editorial de língua portuguesa

1.6              – Determinação do público-alvo

2 – Criação da própria editora vs. Edição por conta de outrem

2.1              – Criação da empresa: capital necessário, fundamentos de gestão editorial

2.2              – Criação da imagem da editora

2.3               - Trabalhar num editora: funções a desempenhar, habilitações requeridas

2.4               - Diferenças entre um pequeno editor e uma grande editora; vantagens e desvantagens de cada uma das opções

2.5              – Edições de autor

3 – Autores

            3.1 – Autores nacionais: análise de originais, obras encomendadas – como chegar à obra

3.2              – A relação com autores nacionais

3.3               - Autores estrangeiros: análise de originais – como chegar à obra

3.4               - Relação com agências literárias e editoras estrangeiras: como negociar direitos

4 – Tradutores / Revisores / Designers

4.1              – Como escolher colaboradores; as habilitações requeridas

4.2               - Problemas advindos da escolha de maus colaboradores; custos associados

4.3              – Coordenação dos vários intervenientes

5 – A impressão

5.1              – Como escolher uma gráfica; fatores a ter em conta

5.2              – Impressão digital vs. Impressão offset

5.3               - Controlo de qualidade e escolha de materiais; pedidos de orçamento

6 – Distribuição

            6.1- Distribuição própria / Distribuição delegada / Distribuição mista

6.2              – Vantagens e desvantagens de cada tipo de distribuição

6.3              – Análise da distribuição nacional

Coffeebreak

7 – Livrarias

7.1              – Livrarias independentes vs. Cadeias livreiras

7.2              – Outros locais de venda de livros

7.3              – Livrarias online

7.4               - Relação com os livreiros; critérios de negociação

7.5               - Contas consignação e contas firme

8 – Comunicação e marketing

8.1 – Como elaborar um plano de comunicação

8.2 – Relação com os críticos; o papel da crítica na divulgação de um livro

8.3 – Promoção de novos autores vs. Promoção de autores consagrados

8.4 – Marketing dirigido aos canais de venda

9 – Algumas questões práticas relacionadas com os livros

9.1 – Determinação do preço

9.2 – Lei do preço fixo

9.3 – ISBN e Depósito Legal

Formadores:

João Reis

Co-fundador e editor da Eucleia Editora. Tradutor de Sueco, Norueguês, Dinamarquês, Islandês e Inglês; revisor. Licenciado em Filosofia pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

Natália Reis

Co-fundadora e editora da Eucleia Editora. Tradutora de Espanhol e Inglês; revisora. Licenciada em Estudos Portuguesese e Lusófonos pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Tem algumas obras publicadas e vários prémios, como o Prémio Jovem Literário Luiz Teixeira, e menções honrosas, entre as quais a Menção Honrosa no Prémio Literário José Luís Peixoto.

(Clique para aumentar.)

]]> http://eucleiaeditora.com/2012/04/04/eucleia-no-jn/feed/ 0 eucleiaeditora JN260312chaptersponsorship