Workshop de Edição – Lisboa

Posted on 17/04/2012


Workshop de Edição – Lisboa

Dia 30 de junho (sábado), das 13h às 20h.

Local: Livraria Ler Devagar (Lx Factory), Lisboa.

Preço: 184,50 euros (IVA incluído; inclui  material.)

Cada participante recebe um diploma.

Desconto de 10% para quem se inscrever com um ou mais amigos.

Pré-inscrições até dia 20 de junho.

Inscrições através do e-mail workshopseucleia@gmail.com

ou do telefone 92 225 97 92.

Programa

1 – Fundamentos Básicos da Edição

1.1              – Em que consiste o trabalho de editor

1.2              – Intervenientes: Editor, autor, tradutor, revisor, designer, impressor, distribuidor, livreiro

1.3              – Do conteúdo ao livro: os vários passos na conceção de um livro

1.4              – Algumas questões que todo o editor deve saber

1.5              – Análise do mercado editorial de língua portuguesa

1.6              – Determinação do público-alvo

2 – Criação da própria editora vs. Edição por conta de outrem

2.1              – Criação da empresa: capital necessário, fundamentos de gestão editorial

2.2              – Criação da imagem da editora

2.3               – Trabalhar num editora: funções a desempenhar, habilitações requeridas

2.4               – Diferenças entre um pequeno editor e uma grande editora; vantagens e desvantagens de cada uma das opções

2.5              – Edições de autor

3 – Autores

            3.1 – Autores nacionais: análise de originais, obras encomendadas – como chegar à obra

3.2              – A relação com autores nacionais

3.3               – Autores estrangeiros: análise de originais – como chegar à obra

3.4               – Relação com agências literárias e editoras estrangeiras: como negociar direitos

4 – Tradutores / Revisores / Designers

4.1              – Como escolher colaboradores; as habilitações requeridas

4.2               – Problemas advindos da escolha de maus colaboradores; custos associados

4.3              – Coordenação dos vários intervenientes

5 – A impressão

5.1              – Como escolher uma gráfica; fatores a ter em conta

5.2              – Impressão digital vs. Impressão offset

5.3               – Controlo de qualidade e escolha de materiais; pedidos de orçamento

6 – Distribuição

            6.1- Distribuição própria / Distribuição delegada / Distribuição mista

6.2              – Vantagens e desvantagens de cada tipo de distribuição

6.3              – Análise da distribuição nacional

Coffeebreak

7 – Livrarias

7.1              – Livrarias independentes vs. Cadeias livreiras

7.2              – Outros locais de venda de livros

7.3              – Livrarias online

7.4               – Relação com os livreiros; critérios de negociação

7.5               – Contas consignação e contas firme

8 – Comunicação e marketing

8.1 – Como elaborar um plano de comunicação

8.2 – Relação com os críticos; o papel da crítica na divulgação de um livro

8.3 – Promoção de novos autores vs. Promoção de autores consagrados

8.4 – Marketing dirigido aos canais de venda

9 – Algumas questões práticas relacionadas com os livros

9.1 – Determinação do preço

9.2 – Lei do preço fixo

9.3 – ISBN e Depósito Legal

Formadores:

João Reis

Cofundador e editor da Eucleia Editora. Tradutor de Sueco, Norueguês, Dinamarquês, Islandês e Inglês; revisor. Licenciado em Filosofia pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

Natália Reis

Cofundadora e editora da Eucleia Editora. Tradutora de Espanhol e Inglês; revisora. Licenciada em Estudos Portugueses e Lusófonos pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Tem algumas obras publicadas e vários prémios, como o Prémio Jovem Literário Luiz Teixeira, e menções honrosas, entre as quais a Menção Honrosa no Prémio Literário José Luís Peixoto.

Advertisements
Posted in: Sem categoria